41. HERACLITISMO

Toda la felicidad en la tierra,
Amigos, ¡la lucha da!
Sí, para ser amigos
¡Se necesita pólvora!
Uno de cada tres son amigos:
Hermanos ante la adversidad,
Iguales ante el enemigo,
¡Libres – ante la muerte!

Nietzsche (LA GAYA CIENCIA)

41.

Heraklitismus.

Alles Glück auf Erden,

Freunde, giebt der Kampf!

Ja, um Freund zu werden,

Braucht es Pulverdampf!

Eins in Drei’n sind Freunde:

Brüder vor der Noth,

Gleiche vor dem Feinde,

Freie — vor dem Tod!